PGE ha hecho un contrato con Fidelity Express, Un nuevo proveedor para procesar pagos. A partir del 1 de Mayo del 2007; ellos cobraran la módica cantidad de $1.50 por cada pago hecho en cualquiera de las localidades de Pago Expreso. La cantidad módica de $1.50 debe de ser pagada in efectivo.

Para servirle mejor, PGE y Fidelity Express han abierto nuevas localidades de Pago Expreso. Revise la lista a continuación para encontrar la estación de Pago Expreso más cercana a usted.

Centros autorizados de PGE solo aceptan pagos. Pagos serán abonados a su cuenta el siguente día de negocio. Recuerde de traer su talón de pago de PGE. Para prevenir la interrupción eléctrica o para reconectar el servicio, usted debe llamar al centro de Servicio al Cliente al 503-228-6322 ó 1-800-542-8818 (para español oprima el 3 desde el menú principal durante horas de oficina, Lunes a Viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.) y proporcione el número de recibo del centro autorizado.

Usted tambien puede pagar su cuenta de PGE en nuestras PGE Oficinas de la Comunidad o en centros financieros Vcom en tiendas 7-Eleven que participen.

El horario de los centros autorizados pueden ser diferentes a las horas de negocio en la cual se encuentran.

Vea mapas y consiga las direcciones a localidades de Pago Expreso.

Norte y el Noreste de Portland
Check Cash Pacific
4059 NE Sandy Blvd., Portland 97212
Horas: Lunes a Viernes 8:30 a.m. a 8:00 p.m., Sábado de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., Domingo de 12:00 p.m. a 4:00 p.m.
Direcciones: En la 41st y Sandy

Dolly’s Fashions
925 NE Broadway St. Portland 97232
Horas: Lunes a Sábado 11:00 a.m. a 6:00 p.m.
Direcciones: En la calle NE Broadway entre las calles 9 y 10

Ira’s Deli
7215 NE Prescott St, Portland 97218
Horas: Lunes a Sábado 6:30 a.m. a 10:00 p.m., Domingo 7:00 a.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: En Prescott y calle 72nd

Lombard & Fortune Mini Mart
6221 N Lombard St., Portland 97203
Horas: Lunes a Viernes 7:30 a.m. a 10:00 p.m., Sábado 8:00 p.m. a 10:00 p.m., Domingo 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Direcciones: Sobre la calle Lombard ente La calle Fortune y Walls St. Al norte de la calle Lombard

Mail & More
950 Lloyd Center, Portland 97232
Horas: Lunes a Sábado 10:00 a.m. a 7:00 p.m.
Direcciones: Dentro del mall, cerca de Roths, en el nivel de la pista de patinaje

One Stop
1724 NE Broadway, Portland 97232
Horas: Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m., Sábado de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

One Stop
5132 NE Martin Luther King, Portland 97211
Horas: Lunes a Sábado de 9:00 a.m. a 7:00 p.m.
Direcciones: Una cuadra al norte de la avenida Alberta, una cuadra al sur de la estacion de policia (North Precinct)

Postal Annex #270
11954 NE Glisan St., Portland 97220
Horas: Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 5:00 p.m., Sábado 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: En la esquina de 122 y Glisan en el centro comercial de Safeway y Target

42nd St. Station
2000 NE 42nd St., Portland 97213
Horas: Lunes a Viernes 9:30 a.m. a 3:00 p.m., Sábado 9:30 a.m. a 1:00 p.m.
Direcciones: Una cuadra y media de Sandy Blvd., en el 42nd St. Mall

102nd St. Market
4646 NE 102nd Ave., Portland 97220
Horas: Lunes a Viernes 6:30 a.m. a 11:00 p.m., Sábado a Domingo 8:00 a.m. a 10:00 p.m.
Direcciones: Sobre el Noreste de la 102 avenida y la calle Wygant. En el lado Este de la calle 102, una cuadra al Sur de El Sandy Blvd

Noroeste de Portland
One Stop
1957 W. Burnside St., Portland, OR 97209
Horas: Lunes a Viernes 9:00 a.m. a 7:00 p.m., Sábado 9:00 a.m. a 6:00 p.m., Domingo 1:00 p.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: Al norte de la calle Burnside, a media cuadra entre las calles 19 y 20

Pony Express
13607 NW Cornell Rd., Portland 97229
Horas: Lunes a Viernes 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
Direcciones: En la esquina de Cornell y Murray, cerca de Shari’s

Sureste de Portland
B.C. Market
12918 SE Foster Rd., Portland 97236
Horas: Lunes a Viernes 7:00 a.m. a 11:00 p.m., Sábado y Domingo 8:00 a.m. a 10:00 p.m.

Blue Flame
11125 SE Foster Rd., Portland 97266
Horas: Lunes a Viernes 5:30 a.m. a 9:00 p.m., Sábado y Domingo 7:00 a.m. a 8:00 p.m.
Direcciones: Esquina Noreste de 111 con SE Foster. Al frente de U-Pull-It

Brooker Enterprises
3714 SE Powell Blvd., Portland 97202
Horas: Lunes a Sábado 8:30 a.m. – 6:30 p.m., Domingo 12:00 p.m. – 5:00 p.m.
Directions: 37th & Powell Blvd on the south side of Powell

Check Cash Pacific
8201 SE Powell Blvd. C, Portland 97266
Horas: Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 9:00 p.m., Sábado 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Domingo 11:00 a.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: En la intersección de la 82nd y Powell Blvd.

D&D One Stop
11227 SE Division St., Portland 97266
Horas: 7:00 a.m. – 11:00 p.m todos los dias
Direcciones: Esta sobre la Division & 112th ave, cerca del restaurante Tic Tok, al N.E de la esquina

N & T Market
15400 SE Powell Blvd., Portland 97236
Horas: Lunes a Sábado 8:00 a.m. a 9:00 p.m., Domingo 9:00 a.m. a 8:00 p.m.
Directions: 154th Ave y calle Powell, en el lado Sur de la calle Powell.

Penny Saver Discount Mart
6643 SE Harold St., Portland 97206
Horas: Lunes a Viernes 7:00 a.m. a 10:00 p.m., Sábado 7:30 a.m. a 10:00 p.m., Domingo 8:00 a.m. a 10:00 p.m.
Direcciones: En la esquina del Sudeste (S.E) de la Calle 67th & Harold, En la Esquina Del Noroeste (N.E)

Postal Annex
16409 SE Division St., 216, Portland 97236
Horas: Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 6:00 p.m., Sábado 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Direcciones: En el centro comercial de 162 St y División. Cerca de Safeway y Kragens

Power Zone Market
5230 SE 52nd Ave., Portland 97206
Horas: Lunes a Sábado 8:00 a.m. a 10:00 p.m, Domingo 10:00 a.m. a 8:00 p.m.
Direcciones: S.E calle 52nd y calle Steel, En el lado este de la calle 52nd, al lado del restaurante Toast.

Roll Your Own Mart
13737 SE Powell Blvd., Portland 97236
Horas: Lunes a Domingo 8:00 a.m. a 11:00 p.m.
Direcciones: Al lado norte en la calle SE Powell entre las calles 124 y 125

SNL Food Market
10852 SE Stark St, Portland 97216
Horas: Todos los dìas 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Direcciones: 108th y sureste de Stark St. 1/2 bloque al este de Floyd Light MS sobre el lado sur de Stark St.

Stop ‘N’ Go Market
2056 SE 122nd Ave., Portland 97233
Horas: Lunes a Sábado 7:00 a.m. a 11:00 p.m., Domingo 8:00 a.m. a 10:00 p.m.
Direcciones: En la calle SE 122 cerca de la calle Lincoln

Tech Pak Packing & Shipping
5711 SE Foster Rd., Portland 97206
Horas: Lunes a Viernes 9:30 a.m. a 5:30 p.m., cerrado Sábado y Domingo
Direcciones: En la esquina de 57th y SE Foster

USA Markets
4401 SE Milwaukie Ave., Portland 97202
Horas: Domingo a Jueves 7:00 a.m. a 10:00 p.m., Viernes y Sábado 7:00 a.m. a 12:00 a.m.
Direcciones: En la esquina de las calles Milwaukie y SE Mill, norte de la calle Holgate, sur de Powell

Villas Market
8450 SE 82nd Ave., Portland 97266
Horas: Lunes a Jueves 8:00 a.m. a 9:00 p.m., Viernes a Sábado 8:00 a.m. a 10:00 p.m., Domingo 9:00 a 9:00 p.m.
Direcciones: Sobre la calle 82 Ave entre Sherrett y Clatsop. En el Oriente de la calle 82

Suroeste de Portland
Check Cash Pacific
418 SW 2nd Ave., Portland 97205
Horas: Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 8:00 p.m., Sábado 10:00 a.m. a 6:00 p.m., Domingo 12:00 p.m. a 4:00 p.m.
Direcciones: A la par del puente Morrison, entre Washington y Stark

Gresham
Camera Connection
1565 NE Division St., Gresham 97030
Horas: Lunes a Viernes 9:00 a.m. a 7:30 p.m., Sat. Sábado 9:00 a.m. a 6:00 p.m., cerrado Domingo
Direcciones: Sobre la calle Division y Burnside. En el centro commercial al lado de la tienda Safeway.

Check Cash Pacific
19043 SE Stark St., Gresham 97030
Horas: Lunes a Sábado 8:00 a.m. a 9:00 p.m., Domingo 11:00 a.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: En la esquina de Stark y Burnside

Gresham Postal Express
1511 NE 181st Ave., Gresham 97230
Horas: Lunes a Viernes 9:00 a.m. a 6:00 p.m., Sábado 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

Mailbox Depot & Gifts
4233 SE 182nd Ave., Gresham 97030
Horas: Lunes a Viernes 9:00 a.m. a 6:00 p.m., Sábado 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
Direcciones: Esquina de 182nd y Powell

Nancy’s Floral
2001 E Burnside St., Gresham 97030
Horas: 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Sábado
Direcciones: En el Oregon Trail Center, 242nd y Hogan

Areas de Hillsboro/Beaverton/Aloha/Tigard
Center Market
14295 SW Allen Blvd, Beaverton 97005
Horas: Lunes a Sábado 6:00 a.m. a 12:00 a.m., Domingo 6:00 a.m. a 11:00 p.m.
Direcciones: Uno cuadra al este de Murray Blvd, En el lado norte de Allen al crusar del banco de america (Bank of America).

Check Cash Pacific
10359 SW Canyon Rd., Beaverton 97005
Horas: Lunes a Miércoles 8:00 a.m. a 9:00 p.m., Jueves a Viernes 8:00 a.m. a 10:00 p.m., Sábado 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Domingo 11:00 a.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: En la esquina de la 103rd y Canyon, enfrente de Les Schwab

City Market
508 SW Walnut St., Hillsboro, OR 97213
Horas: Abierto las 24 horas, diario
Direcciones: Esquina suroeste de la 5th y Walnut

El Oro Musical
3685 SW Elliott Pl., Beaverton 97006
Horas: Lunes a Domingo 9:00 a.m. a 9:00 p.m.
Direcciones: El Oro esta en la Elliot, 1/2 cuadra al sur de TV Hwy., una cuadra oeste de la 170

Global Envios
1075 SE Baseline St., Ste. M, Hillsboro 97123
Horas: Todos los dìas 9:00 a.m. a 8:00 p.m.
Direcciones: En la plaza Hillsboro, en las calles 10 y Baseline en en almacen de productos de limpieza Alpine, (Por la estacion de Policia de Hillsboro)

Hillsboro Pharmacy
243 E. Main St., Hillsboro 97123
Horas: 8:00 a.m. a 6:00 p.m., Lunes a Viernes y Sábado de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.
Direcciones: A media cuadra del Palacio de Justicia, una cuadra y media del MAX

Hot Shots Westside Family
4900 SW Western Ave., Beaverton 97005
Horas: Lunes a Domingo Medio dia a 2:00 a.m.
Direcciones: En la calle Western, cuadra y media al sur de la caretera Beaverton-Hillsdale, al lado de la tienda Dollar Tree

La Morenita
5990 SW 185TH Ave., Ste D, Aloha 97007
Horas: Lunes a Domingo 9:00 a.m. a 9:00 p.m.
Direcciones: En la calle 185, 1/2 cuadra norte de la calle Farmington

La Nortena
6109 SW 124th Ave., Beaverton 97008
Horas: Lunes a Domingo 7:00 a.m. a 10:00 p.m.
Direcciones: Una quadra sur de la Allen Blvd., por la SW 124th

Postal Annex 437
15532 SW Pacific Hwy., Tigard 97224
Horas: Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 6:00 p.m., Sábado 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Direcciones: Centro comercial Safeway (Tigard Promenade), esquina con Royalty Parkway y 99W

S & S Market
2831 E. Main St., Hillsboro 97123
Horas: Lunes a Viernes 6:00 a.m. a 11:00 p.m., Sábado 6:30 a.m. a 12:00 a.m., Domingo 6:30 a.m. a 11:00 p.m.
Direcciones: Sobre la Calle Main y la avenida 28. En el norte de la calle Main St

Cornelius
Monarca’s Market
1064 N Adair St., Cornelius 97113
Horas: Lunes a Viernes 7:00 a.m. a 9:00 p.m., Sábado y Domingo 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
Direcciones: Norte Adair entre la call 10 ave y 11 ave, en el lado norte de la calle.

Milwaukie
Check Cash Pacific
16705 SE McLoughlin Blvd., Milwaukie 97267
Horas: Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 9:00 p.m., Sábado 9:00 a.m. a 9:00 p.m. y Domingo 11:00 a.m. a 3:00 p.m.
Direcciones: En el Mall en Naef y McLoughlin

King Road Market
6233 SE King Rd., Milwaukie 97222
Horas: Lunes a Domingo 7:00 a.m. a 11:00 p.m.
Direcciones: Calle cruz es Linnwood Ave. En la esquina NE junto a la estación de Chevron

La Mexicana #3
10543 SE Fuller Rd., Milwaukie 97222
Horas: 10:00 a.m. a 7:00 p.m. Lunes a Sábado, Medio dia a 6:00 p.m. Sábado
Direcciones: A una cuadra al oeste de la 82nd Ave.

Newberg/McMinnville/Sheridan
Center Market
509 NE Baker Street, McMinville 97128
Horas: Todos los dìas 5:00 a.m. a 11:00 p.m
Direcciones: Sobre la calle N.E Baker & calle 5, al otro lado del ayuntamiento (City Hall)

Sheridan Select Market
135 S Bridge St., Sheridan 97378
Horas: Lunes a Domingo 7:00 a.m. a 10:00 p.m.

Quick Stop Market
115 N Main St., Newberg 97132
Horas: Lunes a Domingo 7:00 a.m. a 3:00 p.m.
Direcciones: En la esquina de Hancock y Main

Oregon City/Gladstone
Arlington Mart
150 W Arlington St., Gladstone 97027
Horas: Lunes a Sábado 8:30 a.m. a 9:00 p.m., Domingo 12:00 p.m. a 8:00 p.m.
Direcciones: En la esquina de la avenida Portland y calle Arlington

Mexico Unlimited Inc.
1107 7th St., Oregon City 97045
Horas: Lunes a Viernes 9:00 a.m. – 5:00p.m.
Direcciones: En la calle 7th entre calles Adams & Jackson en el lado sur oeste de la calle.

Damascus/Estacada
Estacada Bargain Depot
214 SE Hwy. 224, Estacada 97023
Horas: Lunes a Sábado 10:00 a.m. a 7:00 p.m., Domingo 10:00 p.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: En la calle de Hwy 224, entre Beech Rd. y Arcadia Rd.; en el lado sur, junto a Estacada Tackle

Estacada Hi-School Pharmacy
207 S. Broadway St., Estacada 97023
Horas: Lunes a Sábado 9:00 a.m. a 8:00 p.m.
Direcciones: Cruzando la calle de Thriftway, al lado de Key Bank

Stop ‘N’ Go
19889 SE Hwy. 212, Damascus 97089
Horas: Lunes a Domingo 6:00 a.m. a 6:00 p.m.
Direcciones: En la caretera 212 in Damascus, al este de la calle Foster

Salem/Keizer/Woodburn/Mt. Angel
A Check Cashing Store
3670 River Rd N, Keizer 97303
Horas: Lunes a Sábado 9:00 a.m. a 6:00 p.m.
Direcciones: Cruzando la calle de Burger King

A Check Cashing Store
692 Lancaster Dr. NE, Salem 97302
Horas: Lunes a Sábado 9:00 a.m. a 7:00 p.m.
Direcciones: En la esquina de Center St y Lancaster

Best Check Cashing, LLC
3695 Devonshire NE, Salem 97305
Horas: Lunes a Viernes 10:00 a.m. a 7:00 p.m., Sábado y Domingo 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: En la esquina de Lancaster/Devonshire, cuzando la calle al lado Norte de Walmart

Mega Foods
1542 Mt. Hood Ave., Woodburn 97071
Horas: Lunes a Viernes 10:00 a.m. a 7:00 p.m., Sábado y Domingo 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: Al Oeste de 99, al lado de Bi-Mart

Mt. Angel Market and Deli
395 N. Main St., Mt. Angel 97362
Horas: Todos los dìas 5:00 a.m. a 11:00 p.m.
Direcciones: Sobre la calle Main st & Taylor, en el lado Este de la calle, enfrente del restaurant Burger Time.

Tienda El Nopal
1620 Lancaster Dr NE, Salem 97301
Horas: Lunes a Domingo 10:00 a.m. a 9:30 p.m.
Direcciones: Esquina de la Calle Lancaster y Market. En el Centro Commercial a través del restaurante Don Pedros

US Market #220
1765 Center St. NE, Salem 97301
Horas: Todos los dìas 7:00 a.m. a 12:00 a.m.
Direcciones: En La Calle Center Entre Avenida 17th y 18th En Lado Norte De La Avenida

Wallace Video
1505 N Pacific Hwy., Woodburn 97071
Horas: Domingo a Jueves 10:00 a.m. a 10:00 p.m., Viernes y Sábado 10:00 a.m. a 11:00 p.m.
Direcciones: Al lado de Papa Murphy’s. Cerca a la esquina de Mt. Jefferson y 99E

Silverton
Silverton Hi-School Pharmacy
406 McClaine St., Silverton 97381
Horas: 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Lunes a Viernes, Sábado de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. y Domingo de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.
Direcciones: Silverton Rd. se convierte a McClaine St., cerca al TNT Market

Stayton
Santiam Buyers
227 N 1st St., Stayton 97383
Horas: Martes, Jueves y Viernes 10:00 a.m. a 6:00 p.m., Sábado 10:00 a.m. a 5:00 p.m., cerrado Lunes y Miercoles
Direcciones: En la esquina de las calles 1st y Ida

St. Helens
Semlings Pharmacy
1804 Columbia Blvd., St. Helens 97051
Horas: Lunes a Viernes 9:00 a.m. a 6:00 p.m., Sábado 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: Esquina de 18th y Columbia