PGE ha hecho un contrato con Fidelity Express, Un nuevo proveedor para procesar pagos. A partir del 1 de Mayo del 2007; ellos cobraran la módica cantidad de $1.50 por cada pago hecho en cualquiera de las localidades de Pago Expreso. La cantidad módica de $1.50 debe de ser pagada in efectivo.

Para servirle mejor, PGE y Fidelity Express han abierto nuevas localidades de Pago Expreso. Revise la lista a continuación para encontrar la estación de Pago Expreso más cercana a usted.

Centros autorizados de PGE solo aceptan pagos. Pagos serán abonados a su cuenta el siguente día de negocio. Recuerde de traer su talón de pago de PGE. Para prevenir la interrupción eléctrica o para reconectar el servicio, usted debe llamar al centro de Servicio al Cliente al 503-228-6322 ó 1-800-542-8818 (para español oprima el 3 desde el menú principal durante horas de oficina, Lunes a Viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.) y proporcione el número de recibo del centro autorizado.

Usted tambien puede pagar su cuenta de PGE en nuestras PGE Oficinas de la Comunidad o en centros financieros Vcom en tiendas 7-Eleven que participen.

El horario de los centros autorizados pueden ser diferentes a las horas de negocio en la cual se encuentran.

Vea mapas y consiga las direcciones a localidades de Pago Expreso.

Norte y el Noreste de Portland
Check Cash Pacific
4059 NE Sandy Blvd., Portland 97212
Horas: Lunes a Viernes 8:30 a.m. a 8:00 p.m., Sábado de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., Domingo de 12:00 p.m. a 4:00 p.m.
Direcciones: En la 41st y Sandy

Ira’s Deli
7215 NE Prescott St, Portland 97218
Horas: Lunes a Sábado 6:30 a.m. a 10:00 p.m., Domingo 7:00 a.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: En Prescott y calle 72nd

Lombard & Fortune Mini Mart
6221 N Lombard St., Portland 97203
Horas: Lunes a Viernes 7:30 a.m. a 10:00 p.m., Sábado 8:00 p.m. a 10:00 p.m., Domingo 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Direcciones: Sobre la calle Lombard ente La calle Fortune y Walls St. Al norte de la calle Lombard

Mail & More
950 Lloyd Center, Portland 97232
Horas: Lunes a Sábado 10:00 a.m. a 7:00 p.m.
Direcciones: Dentro del mall, cerca de Roths, en el nivel de la pista de patinaje

One Stop
1724 NE Broadway, Portland 97232
Horas: Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m., Sábado de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

One Stop
5132 NE Martin Luther King, Portland 97211
Horas: Lunes a Sábado de 9:00 a.m. a 7:00 p.m.
Direcciones: Una cuadra al norte de la avenida Alberta, una cuadra al sur de la estacion de policia (North Precinct)

Postal Annex #270
11954 NE Glisan St., Portland 97220
Horas: Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 5:00 p.m., Sábado 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: En la esquina de 122 y Glisan en el centro comercial de Safeway y Target

42nd St. Station
2000 NE 42nd St., Portland 97213
Horas: Lunes a Viernes 9:30 a.m. a 3:00 p.m., Sábado 9:30 a.m. a 1:00 p.m.
Direcciones: Una cuadra y media de Sandy Blvd., en el 42nd St. Mall

Noroeste de Portland
One Stop
1957 W. Burnside St., Portland, OR 97209
Horas: Lunes a Viernes 9:00 a.m. a 7:00 p.m., Sábado 9:00 a.m. a 6:00 p.m., Domingo 1:00 p.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: Al norte de la calle Burnside, a media cuadra entre las calles 19 y 20

Pony Express
13607 NW Cornell Rd., Portland 97229
Horas: Lunes a Viernes 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
Direcciones: En la esquina de Cornell y Murray, cerca de Shari’s

Sureste de Portland
Blue Flame
11125 SE Foster Rd., Portland 97266
Horas: Lunes a Viernes 5:30 a.m. a 9:00 p.m., Sábado y Domingo 7:00 a.m. a 8:00 p.m.
Direcciones: Esquina Noreste de 111 con SE Foster. Al frente de U-Pull-It

Brooker Enterprises
3714 SE Powell Blvd., Portland 97202
Horas: Lunes a Sábado 8:30 a.m. – 6:30 p.m., Domingo 12:00 p.m. – 5:00 p.m.
Directions: 37th & Powell Blvd on the south side of Powell

Check Cash Pacific
8201 SE Powell Blvd. C, Portland 97266
Horas: Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 9:00 p.m., Sábado 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Domingo 11:00 a.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: En la intersección de la 82nd y Powell Blvd.

D&D One Stop
11227 SE Division St., Portland 97266
Horas: 7:00 a.m. – 11:00 p.m todos los dias
Direcciones: Esta sobre la Division & 112th ave, cerca del restaurante Tic Tok, al N.E de la esquina.

N & T Market
15400 SE Powell Blvd., Portland 97236
Horas: Lunes a Sábado 8:00 a.m. a 9:00 p.m., Domingo 9:00 a.m. a 8:00 p.m.
Directions: 154th Ave y calle Powell, en el lado Sur de la calle Powell.

Penny Saver Discount Mart
6643 SE Harold St., Portland 97206
Horas: Lunes a Viernes 7:00 a.m. a 10:00 p.m., Sábado 7:30 a.m. a 10:00 p.m., Domingo 8:00 a.m. a 10:00 p.m.
Direcciones: En la esquina del Sudeste (S.E) de la Calle 67th & Harold, En la Esquina Del Noroeste (N.E)

Postal Annex
16409 SE Division St., 216, Portland 97236
Horas: Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 6:00 p.m., Sábado 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Direcciones: En el centro comercial de 162 St y División. Cerca de Safeway y Kragens

Power Zone Market
5230 SE 52nd Ave., Portland 97206
Horas: Lunes a Sábado 8:00 a.m. a 10:00 p.m, Domingo 10:00 a.m. a 8:00 p.m.
Direcciones: S.E calle 52nd y calle Steel, En el lado este de la calle 52nd, al lado del restaurante Toast.

Roll Your Own Mart
13737 SE Powell Blvd., Portland 97236
Horas: Lunes a Domingo 8:00 a.m. a 11:00 p.m.
Direcciones: Al lado norte en la calle SE Powell entre las calles 124 y 125

SNL Food Market
10852 SE Stark St, Portland 97216
Horas: Todos los dìas 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Direcciones: 108th y sureste de Stark St. 1/2 bloque al este de Floyd Light MS sobre el lado sur de Stark St.

Stop ‘N’ Go Market
2056 SE 122nd Ave., Portland 97233
Horas: Lunes a Sábado 7:00 a.m. a 11:00 p.m., Domingo 8:00 a.m. a 10:00 p.m.
Direcciones: En la calle SE 122 cerca de la calle Lincoln

Suroeste de Portland
Check Cash Pacific
418 SW 2nd Ave., Portland 97205
Horas: Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 8:00 p.m., Sábado 10:00 a.m. a 6:00 p.m., Domingo 12:00 p.m. a 4:00 p.m.
Direcciones: A la par del puente Morrison, entre Washington y Stark

Gresham
Camera Connection
1565 NE Division St., Gresham 97030
Horas: Lunes a Viernes 9:00 a.m. a 7:30 p.m., Sat. Sábado 9:00 a.m. a 6:00 p.m., cerrado Domingo
Direcciones: Sobre la calle Division y Burnside. En el centro commercial al lado de la tienda Safeway.

Check Cash Pacific
19043 SE Stark St., Gresham 97030
Horas: Lunes a Sábado 8:00 a.m. a 9:00 p.m., Domingo 11:00 a.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: En la esquina de Stark y Burnside

CT Wireless
80 NE Glisan St, Gresham 97030
Horas: Lunes a Sábado 12:00 p.m. a 8:00 p.m
Direcciones: Sobre Glisan, al noreste de la calle 201 en la esquina noreste.

Mailbox Depot & Gifts
4233 SE 182nd Ave., Gresham 97030
Horas: Lunes a Viernes 9:00 a.m. a 6:00 p.m., Sábado 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
Direcciones: Esquina de 182nd y Powell

Nancy’s Floral
2001 E Burnside St., Gresham 97030
Horas: 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Sábado
Direcciones: En el Oregon Trail Center, 242nd y Hogan

Areas de Hillsboro/Beaverton/Aloha/Tigard
Bales Thriftway
17675 SW Farmington Rd., Aloha 97007
Horas: 9:00 a.m. a 5:30 p.m., Lunes a Sábado
Direcciones: En la SW Farmington Rd y Kinnaman en el centro comercial vecino al Dollar Tree. El centro de pago esta en la oficina del correo.

Check Cash Pacific
10359 SW Canyon Rd., Beaverton 97005
Horas: Lunes a Miércoles 8:00 a.m. a 9:00 p.m., Jueves a Viernes 8:00 a.m. a 10:00 p.m., Sábado 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Domingo 11:00 a.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: En la esquina de la 103rd y Canyon, enfrente de Les Schwab

City Market
508 SW Walnut St., Hillsboro, OR 97213
Horas: Abierto las 24 horas, diario
Direcciones: Esquina suroeste de la 5th y Walnut

El Oro Musical
3685 SW Elliott Pl., Beaverton 97006
Horas: Lunes a Domingo 9:00 a.m. a 9:00 p.m.
Direcciones: El Oro esta en la Elliot, 1/2 cuadra al sur de TV Hwy., una cuadra oeste de la 170

Hillsboro Pharmacy
243 E. Main St., Hillsboro 97123
Horas: 8:00 a.m. a 6:00 p.m., Lunes a Viernes y Sábado de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.
Direcciones: A media cuadra del Palacio de Justicia, una cuadra y media del MAX

Hot Shots Westside Family
4900 SW Western Ave., Beaverton 97005
Horas: Lunes a Domingo Medio dia a 2:00 a.m.
Direcciones: En la calle Western, cuadra y media al sur de la caretera Beaverton-Hillsdale, al lado de la tienda Dollar Tree

La Morenita
5990 SW 185TH Ave., Ste D, Aloha 97007
Horas: Lunes a Domingo 9:00 a.m. a 9:00 p.m.
Direcciones: En la calle 185, 1/2 cuadra norte de la calle Farmington

Postal Annex 437
15532 SW Pacific Hwy., Tigard 97224
Horas: Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 6:00 p.m., Sábado 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Direcciones: Centro comercial Safeway (Tigard Promenade), esquina con Royalty Parkway y 99W

S & S Market
2831 E. Main St., Hillsboro 97123
Horas: Lunes a Viernes 6:00 a.m. a 11:00 p.m., Sábado 6:30 a.m. a 12:00 a.m., Domingo 6:30 a.m. a 11:00 p.m.
Direcciones: Sobre la Calle Main y la avenida 28. En el norte de la calle Main St

Milwaukie
Check Cash Pacific
16705 SE McLoughlin Blvd., Milwaukie 97267
Horas: Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 9:00 p.m., Sábado 9:00 a.m. a 9:00 p.m. y Domingo 11:00 a.m. a 3:00 p.m.
Direcciones: En el Mall en Naef y McLoughlin

La Mexicana #3
10543 SE Fuller Rd., Milwaukie 97222
Horas: 10:00 a.m. a 7:00 p.m. Lunes a Sábado, Medio dia a 6:00 p.m. Sábado
Direcciones: A una cuadra al oeste de la 82nd Ave.

Newberg/Sheridan/Willamina
Sheridan Select Market
135 S Bridge St., Sheridan 97378
Horas: Lunes a Domingo 7:00 a.m. a 10:00 p.m.

Quick Stop Market
115 N Main St., Newberg 97132
Horas: Lunes a Domingo 7:00 a.m. a 3:00 p.m.
Direcciones: En la esquina de Hancock y Main

Oregon City
Mexico Unlimited Inc.
1107 7th St., Oregon City 97045
Horas: Lunes a Viernes 9:00 a.m. – 5:00p.m.
Direcciones: En la calle 7th entre calles Adams & Jackson en el lado sur oeste de la calle.

Damascus/Estacada/Sandy
Estacada Hi-School Pharmacy
207 S. Broadway St., Estacada 97023
Horas: Lunes a Sábado 9:00 a.m. a 8:00 p.m.
Direcciones: Cruzando la calle de Thriftway, al lado de Key Bank

Salem/Keizer/Woodburn/Mt. Angel
Best Check Cashing, LLC
3695 Devonshire NE, Salem 97305
Horas: Lunes a Viernes 10:00 a.m. a 7:00 p.m., Sábado y Domingo 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: En la esquina de Lancaster/Devonshire, cuzando la calle al lado Norte de Walmart

Dallas Supermarket
121 SW Oak St., Dallas 97338
Horas: Todos los dìas 10:00 a.m. a 7:00 p.m.
Direcciones: En la esquina de la calle Main y Oak. En el lado oeste de la calle Main.

Mega Foods
1542 Mt. Hood Ave., Woodburn 97071
Horas: Lunes a Viernes 10:00 a.m. a 7:00 p.m., Sábado y Domingo 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: Al Oeste de 99, al lado de Bi-Mart

Mt. Angel Market and Deli
395 N. Main St., Mt. Angel 97362
Horas: Todos los dìas 5:00 a.m. a 11:00 p.m.
Direcciones: Sobre la calle Main st & Taylor, en el lado Este de la calle, enfrente del restaurant Burger Time.

Tienda El Nopal
1620 Lancaster Dr NE, Salem 97301
Horas: Todos los dìas 10:00 a.m. a 8:00 p.m.
Direcciones: Esquina de la Calle Lancaster y Market. En el Centro Commercial a través del restaurante Don Pedros

US Market #220
1765 Center St. NE, Salem 97301
Horas: Todos los dìas 7:00 a.m. a 12:00 a.m.
Direcciones: En La Calle Center Entre Avenida 17th y 18th En Lado Norte De La Avenida

Wallace Video
1505 N Pacific Hwy., Woodburn 97071
Horas: Domingo a Jueves 10:00 a.m. a 10:00 p.m., Viernes y Sábado 10:00 a.m. a 11:00 p.m.
Direcciones: Al lado de Papa Murphy’s. Cerca a la esquina de Mt. Jefferson y 99E

Silverton
Silverton Hi-School Pharmacy
406 McClaine St., Silverton 97381
Horas: 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Lunes a Viernes, Sábado de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. y Domingo de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.
Direcciones: Silverton Rd. se convierte a McClaine St., cerca al TNT Market

Stayton
Santiam Buyers
227 N 1st St., Stayton 97383
Horas: Martes, Jueves y Viernes 10:00 a.m. a 6:00 p.m., Sábado 10:00 a.m. a 5:00 p.m., cerrado Lunes y Miercoles
Direcciones: En la esquina de las calles 1st y Ida

St. Helens
Semlings Pharmacy
1804 Columbia Blvd., St. Helens 97051
Horas: Lunes a Viernes 9:00 a.m. a 6:00 p.m., Sábado 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Direcciones: Esquina de 18th y Columbia